드라마 섹스 앤더 시티는 2000년대 전세계적으로 엄청나게 사랑을 받은 미국 드라마입니다. 1998년에 첫 방영이 되면서 입소문을 타서 시즌 6까지 이어오면서 영화로 제작되는 등 많은 화제를 낳았습니다. 모델라이즈가 주제가 된 2화 리뷰입니다. 섹스 앤더 시티 시즌 1 에피소드 2편 리뷰 섹스 앤더 시티의 인트로 영상이 항상 인상적인데요. 드라마가 너무 성적인 것에만 집착하는 것만 빼면 음악도 좋고 패션도 뉴욕 구경도 하기 좋아 눈이 참 즐거운 드라마였습니다. 미란다 편 에피소드 언제나 캐리의 나레이션으로 시작하는 이 드라마 두 번째 이야기 첫 에피소드는 미란다에 관한 이야기입니다. 미란다가 만나기 시작한 남자의 저녁식사에 초대되었는데요. for a first date, Miranda felt like she was hitting it out of the ballpark. 첫 번째 데이트에서 미란다는 사람들의 호감을 샀다고 번역이 되어 있는데요. 첫 번째 데이트에서 미란다는 홈런을 친 기분을 느꼈다, 뭐 이런 게 더 정확한 표현이 아닌가 싶습니다.  남자의 집에 친구들이 모여 있는 가운데 부엌에서 미란다는 남자를 만난 이야기를 늘어놓습니다. we've been riding the same elevator line for years. 우리는 몇 년 동안 같은 엘리베이터를 타고 다녔는데 라면서 잔뜩 상기된 상태에서 찬 물을 끼얹는 순간이 옵니다. what are you talking about? Old movie stars you'd have liked to fuck when they were young. I'll start. 미란다와 첫 데이트를 한 동료 변호사는 사실 모델 킬러였습니다. 그래서 매번 데이트하는 여자를 집에 초대해 위와 같은 질문을 합니다. 여태 초대된 모델들은 비교적 유쾌하지 않은 표정이었지만 미란다 만큼은 꽤 전략이 먹혀 들었던 모양입니다. 거기에 찬물을 끼얹은 게 바로 변호사의 여자 친구들이었던 겁니다.