1998년에 시작하여 2003년 시즌6으로 끝낸 미국 드라마입니다. 당시 엄청난 반향을 일으켜 영화로도 제작되고 사라제시카 파커는 최고의 스타가 됩니다. 뭔가 패셔너블한 여성과 게이들의 콜라보로 특히 30대 여성들에게 엄청난 영향을 미친 드라마입니다. 섹스 앤 더 시티 시즌 1 이 드라마를 처음 접한 것은 2003년 시즌이 끝날 무렵에서야 시즌 1부터 보았는데요. 지난 시즌을 봐도 엄청나게 패셔너블했던 드라마입니다. 하지만 지나치게 외설적인 부분이 많아서 스킵을 많이 하면서 봤는데요. 영어 공부를 하려니 프렌즈는 너무 올드하고 길모어 걸스는 다소 고리타분해서 보다 센스있는 섹스앤더시티로 해보려고 합니다.  다시 보니 그동안 너무 드라마를 건성건성으로 봤었구나 싶어서 스토리에 흥미를 느끼고 있습니다. 섹스 앤 더 시티 시즌 1-1 에피소드 시작 드라마 인트로는 활기차게 시작합니다. 맨하탄식 사랑을 한번에 정리해주는 장면이 나옵니다. I realized no one had told her about the end of love in Manhattan. 직역이 아닌 의역하면 그녀는 맨하탄식 사랑의 끝을 몰랐던 거지라고 해석하더라고요. 직역으로는 나는 아무도 그녀에게 맨하탄에서의 사랑의 종말을 얘기하지 않았다는 것을 깨달았다라고 하는데 센스있는 번역도 정말 필요해 보입니다. 특히 이런 드라마에서는 말입니다. 순수의 시대는 끝났다 and affairs we try to forget as quickly as possible. How did we get into this mess? 뉴욕 맨하탄 능력있는 남녀들은 가벼운 사랑을 하고 결혼을 배제하고 순수함을 잃어버렸다는 식의 내용이 나오며 사라 제시카 파커가 맡은 캐릭터 캐리는 이렇데 되묻습니다. 어쩌다 이리 혼란스럽게 된 거지? 뉴욕의 화려한 여성들과 결혼하지 않은 남성들 ou we all know them and we all agree they're great They'll spend $400 o